Oraciones y súplicas

La pronunciación de las súplicas sigue las reglas que hemos aprendido hasta ahora.

Subhanaka

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ﴿﴾ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ ﴿﴾ وَتَعَالَى جَدُّكَ ﴿﴾ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ

¡Oh, Allah! Eres libre de toda imperfección; alabado seas. Bendito es Tu nombre. Tu grandeza es exaltada. No hay más dios que Tú.

At-Tahiyyat

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ ﴿﴾السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ﴿﴾ السَّلامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ ﴿﴾ أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ﴿﴾ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Todas las salutaciones reales pertenecen a Allah, así como las oraciones y las buenas acciones. Que la paz, la misericordia de Allah y Sus bendiciones sean contigo, oh Profeta. La paz sea con nosotros y con los siervos justos de Allah. Doy testimonio de que no hay dios digno de adoración excepto Allah, y doy testimonio de que Muhammad es Su siervo y Mensajero.

Allahumma Salli

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ﴿﴾ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيم ﴿﴾ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

¡Oh, Allah! Envía Tu misericordia sobre Muhammad y sobre la familia de Muhammad, así como enviaste Tu misericordia sobre Ibrahim y sobre la familia de Ibrahim. En verdad, Tú eres digno de alabanza y glorioso.

Allahumma Barik

اللَّهُمَّ بَارِكَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ﴿﴾ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيم ﴿﴾ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

¡Oh, Allah! Envía Tus bendiciones sobre Muhammad y sobre la familia de Muhammad, así como enviaste Tus bendiciones sobre Ibrahim y sobre la familia de Ibrahim. En verdad, Tú eres digno de alabanza y glorioso.

Rabbana Atina

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

¡Oh, nuestro Señor! Concédenos el bien en este mundo y el bien en la otra vida, y protégenos del castigo del fuego.

Rabbanaghfirli

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

¡Oh, nuestro Señor! Perdóname, a mis padres y a los creyentes el día en que se establezca el juicio.

Qunut 1

اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَ نَسْتَغْفِرُكَ وَ نَسْتَهْدِيكَ ﴿﴾ وَ نُؤْمِنُ بِكَ وَ نَتُوبُ اِلَيْكَ ﴿﴾ و نَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنُثْنِى عَلَيْك اْلخَيْرَ كُلَّهُ نَشْكُرُكَ وَ لاَ نَكْفُرُكَ ﴿﴾ وَ نَخْلَعُ وَ نَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ

¡Oh, Allah! Buscamos Tu ayuda y pedimos Tu perdón, y buscamos Tu guía. Creemos en Ti, nos arrepentimos ante Ti y confiamos en Ti. Te alabamos con todo lo bueno, Te damos gracias y no somos ingratos contigo. Nos alejamos y nos apartamos de aquellos que desobedecen Tu mandato.

Qunut 2

اَللَّهُمَّ اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ لَكَ نُصَلِّى وَ نَسْجُدُ ﴿﴾ وَ اِلَيْكَ نَسعْىَ وَ نَحْفِدُ ﴿﴾ نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَ نَخْشَى عَذَابَك ﴿﴾ اِنَّ عَذَابَكَ بِاْلكُفَّارِ مُلْحِقٌ

¡Oh, Allah! Solo a Ti adoramos, y solo a Ti oramos y nos postramos. Nos apresuramos a servirte y a cumplir con Tu voluntad. Esperamos Tu misericordia y tememos Tu castigo. Ciertamente, Tu castigo alcanzará a los incrédulos.