Preghiere e suppliche

La pronuncia delle suppliche segue le regole che abbiamo appreso finora.

Subhanaka

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ﴿﴾ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ ﴿﴾ وَتَعَالَى جَدُّكَ ﴿﴾ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ

O Allah! Sei privo di ogni imperfezione; a Te sia la lode. Benedetto è il Tuo nome. La Tua grandezza è esaltata. Non c'è altro dio all'infuori di Te.

At-Tahiyyat

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ ﴿﴾السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ﴿﴾ السَّلامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ ﴿﴾ أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ﴿﴾ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Tutti i saluti regali appartengono ad Allah, così come le preghiere e le buone azioni. Che la pace, la misericordia di Allah e le Sue benedizioni siano su di te, o Profeta. La pace sia su di noi e sui servi giusti di Allah. Testimonio che non c'è altro dio degno di adorazione all'infuori di Allah, e testimonio che Muhammad è Suo servo e Messaggero.

Allahumma Salli

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ﴿﴾ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيم ﴿﴾ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

O Allah! Manda la Tua misericordia su Muhammad e sulla famiglia di Muhammad, così come hai mandato la Tua misericordia su Ibrahim e sulla famiglia di Ibrahim. In verità, Tu sei degno di lode e glorioso.

Allahumma Barik

اللَّهُمَّ بَارِكَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ﴿﴾ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيم ﴿﴾ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

O Allah! Manda le Tue benedizioni su Muhammad e sulla famiglia di Muhammad, così come hai mandato le Tue benedizioni su Ibrahim e sulla famiglia di Ibrahim. In verità, Tu sei degno di lode e glorioso.

Rabbana Atina

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

O nostro Signore! Concedici il bene in questo mondo e il bene nell'Aldilà, e proteggici dal tormento del Fuoco.

Rabbanaghfirli

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

O nostro Signore! Perdonami, i miei genitori e i credenti nel Giorno in cui sarà stabilito il Giudizio.

Qunut 1

اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَ نَسْتَغْفِرُكَ وَ نَسْتَهْدِيكَ ﴿﴾ وَ نُؤْمِنُ بِكَ وَ نَتُوبُ اِلَيْكَ ﴿﴾ و نَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنُثْنِى عَلَيْك اْلخَيْرَ كُلَّهُ نَشْكُرُكَ وَ لاَ نَكْفُرُكَ ﴿﴾ وَ نَخْلَعُ وَ نَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ

O Allah! Cerchiamo il Tuo aiuto e Ti chiediamo il Tuo perdono, e cerchiamo la Tua guida. Crediamo in Te, ci pentiamo davanti a Te e ci affidiamo a Te. Ti lodiamo con tutto il bene, Ti ringraziamo e non Ti siamo ingrati. Ci allontaniamo da coloro che Ti disobbediscono.

Qunut 2

اَللَّهُمَّ اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ لَكَ نُصَلِّى وَ نَسْجُدُ ﴿﴾ وَ اِلَيْكَ نَسعْىَ وَ نَحْفِدُ ﴿﴾ نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَ نَخْشَى عَذَابَك ﴿﴾ اِنَّ عَذَابَكَ بِاْلكُفَّارِ مُلْحِقٌ

O Allah! Solo Te adoriamo, e per Te solo preghiamo e ci prostriamo. A Te ci affrettiamo e Ti serviamo. Speriamo nella Tua misericordia e temiamo il Tuo castigo. In verità, il Tuo castigo raggiungerà i miscredenti.