Prières et invocations

La prononciation des invocations suit les règles que nous avons apprises jusqu'à présent.

Subhanaka

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ﴿﴾ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ ﴿﴾ وَتَعَالَى جَدُّكَ ﴿﴾ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ

Ô Allah ! Tu es exempt de toute imperfection ; gloire à Toi. Béni soit Ton nom. Ta grandeur est exaltée. Il n'y a de dieu que Toi.

At-Tahiyyat

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ ﴿﴾السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ﴿﴾ السَّلامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ ﴿﴾ أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ﴿﴾ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Toutes les salutations royales appartiennent à Allah, ainsi que les prières et les bonnes œuvres. Que la paix, la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions soient sur toi, ô Prophète. Que la paix soit sur nous et sur les serviteurs pieux d'Allah. J'atteste qu'il n'y a pas de divinité digne d'adoration en dehors d'Allah, et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Messager.

Allahumma Salli

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ﴿﴾ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيم ﴿﴾ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Ô Allah ! Envoie Ta miséricorde sur Muhammad et sur la famille de Muhammad, comme Tu as envoyé Ta miséricorde sur Ibrahim et sur la famille d'Ibrahim. Tu es en vérité le Digne de louange, le Glorieux.

Allahumma Barik

اللَّهُمَّ بَارِكَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ﴿﴾ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيم ﴿﴾ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Ô Allah ! Envoie Tes bénédictions sur Muhammad et sur la famille de Muhammad, comme Tu as envoyé Tes bénédictions sur Ibrahim et sur la famille d'Ibrahim. Tu es en vérité le Digne de louange, le Glorieux.

Rabbana Atina

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Ô notre Seigneur ! Accorde-nous le bien dans ce monde et le bien dans l'au-delà, et protège-nous du châtiment du Feu.

Rabbanaghfirli

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Ô notre Seigneur ! Pardonne-moi, ainsi qu'à mes parents et aux croyants, le jour où le Jugement sera établi.

Qunût 1

اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَ نَسْتَغْفِرُكَ وَ نَسْتَهْدِيكَ ﴿﴾ وَ نُؤْمِنُ بِكَ وَ نَتُوبُ اِلَيْكَ ﴿﴾ و نَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنُثْنِى عَلَيْك اْلخَيْرَ كُلَّهُ نَشْكُرُكَ وَ لاَ نَكْفُرُكَ ﴿﴾ وَ نَخْلَعُ وَ نَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ

Ô Allah ! Nous cherchons Ton aide et demandons Ton pardon, et nous recherchons Ton orientation. Nous croyons en Toi, nous nous repentons à Toi, et nous nous remettons à Toi. Nous Te louons avec tout ce qui est bon, nous Te remercions et nous ne sommes pas ingrats envers Toi. Nous nous éloignons et nous nous détournons de ceux qui Te désobéissent.

Qunût 2

اَللَّهُمَّ اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ لَكَ نُصَلِّى وَ نَسْجُدُ ﴿﴾ وَ اِلَيْكَ نَسعْىَ وَ نَحْفِدُ ﴿﴾ نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَ نَخْشَى عَذَابَك ﴿﴾ اِنَّ عَذَابَكَ بِاْلكُفَّارِ مُلْحِقٌ

Ô Allah ! C'est Toi seul que nous adorons, et pour Toi seul nous prions et nous nous prosternons. Vers Toi nous nous empressons et Te servons. Nous espérons Ta miséricorde et nous craignons Ton châtiment. Certes, Ton châtiment frappera les mécréants.